urrently distant land, Zoumana "Papus" Camara treating phlebitis in his right calf. En exclusivité pour Maxifoot, le défenseur central du Paris Saint-Germain fait le point sur sa blessure et évoque le début de saison réussi par son équipe, avant la réception de Lille , dimanche. Exclusive for MAXIFOOT central defender Paris Saint-Germain takes stock of his injury and evokes the early season success with his team before the receipt of Lille on Sunday.
Papus, vous êtes indisponible depuis le mois dernier pour une phlébite au mollet droit. Papus, you are not available since last month for blood clots in his right calf. Où en êtes-vous aujourd'hui, médicalement parlant ? Where are you now, medically speaking?
Ca va très bien. It's going very well. Cette blessure est un petit peu à part, étant donné que je ne ressens aucune douleur. The injury is a little bit aside, because I feel no pain. Mais avec ce traitement, je n'ai droit qu'à des petits footings et à du vélo. But with this treatment, I am only allowed small jogging and cycling. Je ne peux pas me permettre de risquer le moindre choc. I can not afford to risk the slightest shock. Sinon la convalescence pourrait durer plus longtemps que prévu. Otherwise the recovery could take longer than expected.
Votre retour est toujours programmé pour la mi-octobre, pas avant ? Your feedback is always scheduled for mid-October, not before?
C'est ce que l'on m'a dit, oui. That's what I was told, yes. Mon premier bilan médical était bon. My first medical check was good. J'en saurai plus sur la date précise de mon retour après un nouveau point, mi-septembre. I know more about the precise date of my return after a new point, mid-September. Je devrais être fixé à ce moment-là. I should be set at that time.
Votre équipe reçoit Lille dimanche, au Parc des Princes. Your team receives Lille Sunday at Parc des Princes. Comment voyez-vous cette rencontre ? How do you see this meeting?
Ce sera un bon test ! Lille n'est pas à sa place au classement actuel de la Ligue 1, cette équipe vaut bien mieux que son classement actuel (16e, ndlr). This will be a good test! Lille is not his place to the current classification of the Ligue 1, this team is much better than his current ranking (16th, editor's note). Elle a des armes offensives, avec De Melo qui revient bien et Gervinho, qui est un joueur très difficile à tenir pour un défenseur. She has offensive weapons, with which De Melo and Gervinho property returns, which is a very difficult player to take a defenseman.
Comments (0)
Enregistrer un commentaire